Is minic a chuirtear leasainmneacha mar eireaball fileata le logainmneacha. Bíonn pobail bródúil as na hainmneacha seo, cé nach cuid den logainm stairiúil iad.
Níltear ag maíomh, ar ndóigh, go bhfuil na leaganacha traidisiúnta seo ‘mícheart’ ná gur cheart iad a chosc. Níl ann ach gur chóir a bheith spárálach leo nuair a bhíonn na bailte sin faoi thrácht i ngnóthaí oifigiúla.
|
Ainm Béarla |
Ainm oifigiúil Gaeilge |
Leasainm |
|
Bray (Cill Mhantáin) |
Bré |
Brí gCualainn |
|
Rush (Baile Átha Cliath) |
An Ros |
Ros Eo |
|
Ring (Port Láirge) |
An Rinn |
Rinn Ó gCuanach |
|
Newry (An Dún) |
An tIúr |
Iúr Cinn Trá |
|
Nenagh (Tiobraid Árann) |
An tAonach |
Aonach Urmhumhan |
|
Maghera (Doire) |
Machaire Rátha |
Machaire Rátha Lúraigh |
|
Dingle (Ciarraí) |
An Daingean |
Daingean Uí Chúis(e) |
Roinn an Post seo: