Taighde & cartlann
Gníomhaíochtaí ranga le haghaidh Speaking Irish/An Ghaeilge Bheo 1
Gníomhaíochtaí ranga le haghaidh Speaking Irish/An Ghaeilge Bheo 2
Gníomhaíochtaí ranga le haghaidh Speaking Irish/An Ghaeilge Bheo 3
Gníomhaíochtaí ranga le haghaidh Speaking Irish/An Ghaeilge Bheo 4
Téarmaíocht na hEolaíochta le G.T. Paghan
Traduttore, Traditore le Séamas Daltún
'Aistriúchán' le Liam Ó Rinn.
'Réamhaithriseoireacht, athdhéanamhchas srl.' Súil ar an nuathéarmaíocht le hAodh Ó Canainn
A Translator's View of Irish Terminology le hAntain Mac Lochlainn
Léirmheas ar an Chaighdeán Oifigiúil, 2012
Nótaí stíle as Gnás na Gaedhilge (1)
Nótaí stíle as Gnás na Gaedhilge (2)
Nótaí Stíle as Gnás na Gaedhilge (3)
Gnéithe de Chóras Gramadaí Ghaeilge Chúige Uladh le Colm Duffin
Léirmheas le Seán Ó Raghallaigh ar 'An Ghaeilge ar Chomharthaí Stáit' le Maura Lynskey
Ár dTéarmaí Féin' le Fidelma Ní Ghallchobhair á léirmheas ag Helena Ní Ghearáin
'Tar Chugainn san Earrach', gearrscéal le Gabriela Preissová arna aistriú ag Liam Ó Rinn.
'Oisrí' le Anton Chekhov arna aistriú go Gaeilge ag Maighréad Nic Mhaicín.
3 dhán próis le Turgenev arna aistriú ag Liam Ó Rinn
Sean-Mhilon le Guy de Maupassant.Mairéad Nic Mhaicín a d'aistrigh.
Achoimre ar an Chaighdeán Oifigiúil 2016
