SiarDivideSeol go dtí caraDivideSeol chuig FacebookDivideSeol ríomhphost chugainnDividePriontáil

Cleachtadh 14

Cuir Gaeilge ar 10 gcinn de na 15 comharthaí/treoracha seo a leanas. Tá aistriúcháin shamplacha agus tráchtaireacht i Nótaí ar chleachtadh 14.

 

Sláinte agus sábháilteacht


(1) Beware sudden drop

(2) Inhalation hazard

(3) Stack correctly

(4) Danger: scaffolding incomplete

(5) Untreated bore water. Do not drink!

Manaí fógraíochta agus poiblíochta
 


(6) Go the extra mile for Africa. (Póstaer le haghaidh rás urraithe don chumann carthanachta GOAL.)

(7) Be part of the bigger picture. (Mana ag tathant ar dhaoine na foirmeacha daonáirimh a chomhlánú agus a chur ar fáil.)  

(8) Be the best you can be. (Fógra le haghaidh cúrsa oiliúna do mhúinteoirí.)

(9) You’ll be safe as houses with Delta home alarms. (Fógrán le haghaidh aláram buirgléireachta.)

(10) At the end of the day it’s good to switch off. (Mana ag iarraidh ar oibrithe oifige trealamh leictreach a mhúchadh nuair nach mbíonn sé in úsáid.)

Treoracha


(11) If you come across someone who has fallen, establish unconsciousness by shaking his shoulder and asking in a loud voice, ‘are you alright?’ (As treoirleabhar garchabhrach.)

(l2) If the person is not already lying on his back, roll him into that position. (As treoirleabhar garchabhrach.)

(13) Book your tickets now to avoid disappointment.

(14) Any person found to be in disregard of competition rules will be disqualified automatically.

(15) Always research potential service providers before allowing them access to your sensitive data, especially if the service is in the cloud. (Leabhrán faoi shlándáil ar líne.)